An early-development open-world game set around Milwaukee’s East Side in 1994, built from local memory, lost storefronts, weird errands, and neighborhood mythology.